Pepperfish has informed us that they'll be updating their OS today. Lua.org and lua-users.org might be affected. In case you cannot reach lua.org, please try the mirror site at http://www.tecgraf.puc-rio.br/lua/mirror/