Mail.app
probably assumes that if there is a fancy html version of the mail, you
would prefer to see that, and respond to it, but maybe you can change
its opinion!
Unfortunately, I can't change the opinion of the mailserver which
stores my email, and html mail just bulks up the mailfiles.