Probably not your case, but in Spanish/Spain keyboards you can obtain the ~ symbol:
- Windows: pressing ALTGR+4 and then space.
- GNU/Linux: pressing ALTGR+ñ and then space.
Don't ask me why there's not visual aid in the physical keyboard for this because I don't have a clue...
Good luck!
Álex