Just got a reply from Matt Turner, one of the owners of the mesa/glu project.
That project is for an OpenGL library called libGLU and he doesn't think
there's likely to be any confusion with an app called Glu, so I'll stick with
that name for now.
Andrew