lua-users home
lua-l archive

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

在 2015/5/1 4:07, Dirk Laurie 写道:
Shmuel Zeigerman wrote:

Dear Chinese colleagues!

Could you please put your names (or Internet nick-names) in Latin letters, to make it
possible to those of us not able to read Chinese to know who the message author is
when we look at the field "From"?
I'm not sure that the result is any more enlightening than the original
Chinese — but Google Translate renders the three names thus:

Yun Feng
Yang Bo
Geeks Peng

I think it's not the signature which shows up in the email body but the `FROM` field
of the email headers which would mess up email agent apps. CJK characters are
not only unrecognizable by many people but sometimes unviewable/unprintable
on theirs systems which don't have according fonts installed.

thunderbird always displays `ME` so I didn't realized I have Chinese characters
in the `FROM` header of my email (in utf8 encoding) until Shmuel pointed it out.

the nerdy Peng / 书呆彭 / Sent from Thunderbird