This is a limitation of string.dump. It can only be used for "main" functions, that is, functions that come from a complete chunk. These have their first (and only) upvalue equal to _ENV.
