The reference manual for Lua 5.2 is now available in Portuguese at http://www.lua.org/manual/5.2/pt/ The translation was done by Sérgio Queiroz de Medeiros and revised by Roberto. Please let us know if you find any glitches. Enjoy.