Joining two pipes

[Dirk Laurie <dirk.laurie@...>]

io.popen can either pipe to or pipe from a program. That's
because the C library routine can only do one of the two.

Now suppose a certain program writes unbuffered output.
Is there any way (coroutine, temporary file, whatever) to
read whatever output has just been written after providing
some input?