[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
[Date Index]
[Thread Index]
- Subject: Re: feliz ano novo
- From: Alexander Gladysh <agladysh@...>
- Date: Sat, 31 Dec 2011 23:13:37 +0400
2011/12/31 Leo Razoumov <slonik.az@gmail.com>:
> 2011/12/31 Marc Balmer <marc@msys.ch>:
>> Am 31.12.2011 um 19:50 schrieb Alexander Gladysh <agladysh@gmail.com>:
>>
>>> 2011/12/31 Roberto Ierusalimschy <roberto@inf.puc-rio.br>:
>>>> Feliz 2012 para todos vocês! Um ano novo cheio de boas notícias
>>>> e muitas felicidades!
>>>
>>> С наступающим Новым 2012-м годом! :-)
>>>
>>> Желаю всем в новом году крепкого здоровья, продуктивной работы и
>>> насыщенной позитивом жизни! ;-)
>>
>> Stogram vodkata never killed anyone!
>>
>
> Should be:
> "Sto gram of vodka never killed anyone"
"A hundred grams" then, to be consistent :-)
> or in pure Russian
> "Сто грамм водки никогда никого не убивало"
"Sto gramm vodki nikogda nikogo ne ubivali" I would say.
I would note that this statement implies that no alcohol was consumed
prior to that 100 grams :-)
Happy New Year and drink responsibly :)
Alexander.
