BTW, I just found out about the MathJax project, which might be of some inspiration to your own project: http://www.mathjax.org/
