You can use reply-to-all and remove the mailing list from recipients I think. I suppose very few people ever used "answer to the list" thing.
