Re: [[ inside of a [[ .. ]]

[Daniel Stephens <daniel@...>]

The other option of course is to close the [[ ]] string, concatenate a 
"]]", then restart the [[ ]] string, though this has the disadvantage of 
not being a single string at compile time and requiring the 
concatenation to occur at runtime, it might be easier to implement for 
your case.

i.e. replace ]] in the input with ]].."]]"..[[

Daniel.